В официальных русскоязычных документах марка пишется как «Хавейл»: в руководствах по эксплуатации — «Компания Хавейл» и «Хавейл Мотор Рус»[1][2]. В России машины Haval распространяет ООО «Грейт Волл Мотор Рус»[3]. Китайского написания названия в материалах Haval для России нет, поэтому иероглифы мы не приводим.
Как произносится Haval
Официальная русская запись — «Хавейл». Ударение документы не обозначают.
Так марка названа в гарантийных разделах руководств: «Гарантийные обязательства, предоставляемые Компанией Хавейл»[1], «Компания «Хавейл Мотор Рус» предоставляет Вам дополнительную привилегию»[2]. На странице кредита haval.ru название программы «Haval Специальный» расшифровано в сноске как «Хавейл Специальный»[3].
Варианты «Хавал» и «Хавэйл» в разговоре встречаются, но в документах производителя для России мы видели только «Хавейл».
Как Haval называется в Китае
Что известно точно: марка из Китая. Это видно даже по руководствам — например, в руководстве F7 сказано, что мультимедийное оборудование соответствует нормам, «опубликованным Государственным комитетом по делам электросвязи КНР»[4].
А вот китайского написания названия Haval нет ни на haval.ru, ни в руководствах и регламентах, которые мы используем как источники. В прошлой версии статьи были иероглифы, транскрипция и «расшифровка» названия как английской фразы. Подтвердить их по официальным материалам мы не смогли, поэтому убрали. Если вам нужно точное китайское написание, ищите его на китайских ресурсах самого производителя.
Кто стоит за маркой
- Дистрибьютор в России — ООО «Грейт Волл Мотор Рус». Цены на haval.ru — это рекомендованные цены, рассчитанные этой компанией[3].
- На страницах моделей та же компания упоминается как Great Wall Motor Rus — например, в описании интеграции с Алисой и Яндекс Авто[5].
- Фирменная телематика называется GWM Connection[5]. Под маркой GWM в гарантийных условиях упомянуты и другие модели — POER, POER KINGKONG и Wingle 7[6].
- Полис «HAVAL Защита+» можно купить на автомобили HAVAL или Great Wall[7].
Модели и где их собирают
Модели Haval на haval.ru (по кредитным программам на 11.08.2026)
Jolion, по данным haval.ru, производится на заводе в России[5]. Про M6 сказано конкретнее: завод «Автомобильные технологии» в Калуге, полный цикл со сваркой, окраской и сборкой кузовов[8].
В России Haval продаётся давно: в гарантийных условиях отдельно упомянуты H2, H6, H6 coupe, H8 и H9, проданные до 1 июля 2020 года[6].
Источники
- Руководство пользователя HAVAL Jolion (2024–2026) — «Гарантия на новый автомобиль», с. 338
- Руководство пользователя HAVAL DARGO (2022–2025) — «Программа сервисной поддержки постгарантийного обслуживания», с. 255
- Кредит — haval.ru — сноски к программам ВТБ («¹Хавейл Специальный»), общая сноска о ценах, перечни моделей HAVAL City и HAVAL Pro; страница снята 12.10.2026
- Руководство пользователя HAVAL F7 (2021–2024) — «Полезная информация» в разделе мультимедиа, с. 141
- HAVAL JOLION — haval.ru — блоки «Сделано в России», «Дистанционное голосовое управление», GWM Connection; страница снята 12.10.2026
- Гарантия HAVAL — haval.ru — разделы «Гарантия на новый автомобиль», «Гарантия от сквозной коррозии», «Программа постгарантийного обслуживания»; страница снята 12.10.2026
- HAVAL Protection — haval.ru — «Условия участия в программе»; страница снята 12.10.2026
- HAVAL M6 — haval.ru — блок «Адаптация к российским условиям»; страница снята 12.10.2026